Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

перерыть дорогу

  • 1 перерыть дорогу канавой

    v

    Diccionario universal ruso-español > перерыть дорогу канавой

  • 2 перерыть

    сов.
    1) аркылы казу, аркылыга казып чыгу
    3) перен.; разг. актару, актарып чыгу, астын өскә әйләндерү

    Русско-татарский словарь > перерыть

  • 3 перерыть

    -рого, -роешь ρ.σ.μ.
    1. κατασκάβω•

    перерыть всё поле κατασκάβω όλο το χωράφι.

    2. σκάβω εγκαρσίως•

    перерыть дорогу канавой σκάβω αύλακα στο δρόμο.

    3. ανασκαλεύω, ανακατώνω;, перерыть все ящики в стол ανασκαλεύω όλα τα συρτάρια του τραπεζιού.

    Большой русско-греческий словарь > перерыть

  • 4 перерыть

    1. сов. что
    ҡаҙып сығыу (бөтөрөү)
    2. сов. что
    арҡыры(ға) ҡаҙып (соҡоп) сығыу
    3. сов. что
    разг.
    аҡтарыу, аҡтарып сығыу (бөтөү), аҫтын-өҫкә әйләндереү

    Русско-башкирский словарь > перерыть

  • 5 перерыть

    1)
    2)

    разг. перерыть всю комнату — бөлменің астын-үстіне келтіру

    Русско-казахский словарь > перерыть

  • 6 перерыть

    совер.
    1) (разрыть, перекопать целиком, всё, многое) пакапаць, перакапаць
    (о животных) парыць, перарыць, зрыць

    Русско-белорусский словарь > перерыть

  • 7 перерыть

    сов. что
    1. (заново) аз нав каланд (побел) кардан, аз нав каландгардон кардан, дубора гардондан
    2. кӯндаланг хандақ кофтан, чуқурӣ кофтан; перерыть дорогу канавой ба кӯндалангии роҳ хандақ кофтан
    3. разг. кофтан, кофтуков кардан, титупит кардан, тагурӯ кардан; перерыть весь дом тамоми хонаро тагурӯ кардан

    Русско-таджикский словарь > перерыть

  • 8 перерывать

    перерыть
    I. 1) (землю, дорогу и т. д.) переривати, перерити, перекопувати, перекопати, (о мног.) попереривати, поперекопувати що чим;
    2) (вещи, бумаги и т. п.) перекидати, перекидати, поперекидати, переворушувати, переворушити, попереворушувати, перерушувати, перерушити, перевертати, поперевертати, перековерсати, перемотлошити, (постель и т. п.) перекуйовджувати, перекуйовдити. Перерытый -
    1) переритий, перекопаний, поперериваний, поперекопуваний;
    2) перекиданий, переворушений, перерушений, поперевертаний, перековерсаний, перемотлошений, перекуйовджений. -ся -
    1) перериватися, перекопуватися, бути переритим, перекопаним;
    2) перекидатися, переворушуватися и т. д.; бути перекиданим, переворушеним и т. д.
    II. Перерывать, перервать - (нитку, верёвку, струну и т. д.) переривати, перервати, уривати, урвати й увірвати, (о мног.) попереривати що (нитку, мотузку, струну, то-що); (ткань, бумагу) передирати, передерти, передрати, (о мног.) попередирати що (тканину, папір). [Передер надвоє аркуш паперу]; (разговор, занятие) перепиняти, перепинити, перехоплювати, перехопити, перебивати, перебити, переривати, перервати що. [Ходім уже, бабусю, ходім вже! - перехопила панночка(М. Вовч.)]; (сообщение) переривати, перервати. [Сполучення з чужими краями перервано]; (о переговорах: временно) перепиняти, перепинити, (окончательно) зривати, зірвати. Перерванный - перерваний, передраний, перепинений, перехоплений, перебитий, зірваний. -ся - перериватися, перерватися, уриватися, у(ві)рватися, передиратися, передертися, перепинятися, перепинитися, перебиватися, перебитися, зриватися, зірватися; бути перерваним, передраним, перепиненим, перехопленим и т. д. Мирные переговоры -рывались несколько раз - переговори про мир (мирові переговори) перепинялись кілька разів. -рвалась струна - перервалась (у(ві)рвалась) струна.
    * * *
    I несов.; сов. - перерв`ать
    1) перерива́ти, перерва́ти и поперерива́ти; (ткань, бумагу) передира́ти, переде́рти и передра́ти, несов. поде́рти, подра́ти; (несов.: изорвать) порва́ти, ( в клочья) пошматува́ти и перешматува́ти, диал. пошматкува́ти, пошмата́ти
    2) (прерывать, прекращать), перерива́ти, перерва́ти и поперерива́ти, порива́ти, порва́ти
    3) (срывать всё, многое) зрива́ти, позрива́ти
    II несов.; сов. - перер`ыть
    перерива́ти, перери́ти и поперерива́ти; (несов.: изрыть) пори́ти; ( перекапывать) переко́пувати, перекопа́ти и попереко́пувати; (несов.: ископать) покопа́ти

    Русско-украинский словарь > перерывать

  • 9 пӱтыркален пытараш

    1) намотать, обмотать, накутать (что-л. в большом количестве)

    Шоҥго кӱртньывоштыр дене пӱтыркален пытарыме пычалже дене луен, но логалтен огыл. «Ончыко» Старик стрелял из своего ружья, обмотанного железной проволокой, но не попал.

    2) перевернуть, перерыть, переворошить что-л. (много)

    А пӱтыркален пытарыме рокышто нуно (вож-влак) корным йомдарат. «Ямде лий!» А в перерытой земле корни теряют дорогу.

    Составной глагол. Основное слово:

    пӱтыркалаш

    Марийско-русский словарь > пӱтыркален пытараш

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕРЫТЬ — ПЕРЕРЫТЬ, перерою, перероешь, совер. (к перерывать2), что. 1. Снова взрыть, разрыть, перекопать. Перерыть землю. 2. Вырыть, взрыть поперек. Перерыть дорогу. 3. Взрыть, разрыть всё. Перерыли всё поле. 4. перен. В поисках чего нибудь пересмотреть… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕРЫТЬ — ПЕРЕРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер., что. 1. Взрыть, разрыть поперёк. П. дорогу. 2. Вскопать целиком, всюду. П. весь огород. 3. перен. В поисках чего н. пересмотреть, перебрать всё где н. (разг.). П. все вещи в чемодане. | несовер. перерывать, аю …   Толковый словарь Ожегова

  • перерыть — рою, роешь; св. что. 1. Разрыть целиком или во многих местах; перекопать. 2. Вырыть ров, канаву и т.п. поперёк чего л. П. дорогу канавой. 3. Разг. В поисках чего л. всё перебрать, переложить, создавая беспорядок. П. всю комнату. // Пересмотреть… …   Энциклопедический словарь

  • перерыть — ро/ю, ро/ешь; св. см. тж. перерывать, перерываться что 1) Разрыть целиком или во многих местах; перекопать. 2) Вырыть ров, канаву и т.п. поперёк чего л. Переры/ть дорогу канавой. 3) а) разг. В поисках чего л. в …   Словарь многих выражений

  • ПЕРЕРЫВАТЬ — ПЕРЕРЫВАТЬ, перерыть грядки, взрыть сызнова, перекопать, поднять. | Перерыть вещи, бумаги, роясь в них разбросать, перемешать в беспорядке, или | роясь обыскать, пересмотреть наскоро, ища чего либо. Все перерыл, да ничего не нашел. | Перерыть… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕРЫВАТЬ — ПЕРЕРЫВАТЬ, перерыть грядки, взрыть сызнова, перекопать, поднять. | Перерыть вещи, бумаги, роясь в них разбросать, перемешать в беспорядке, или | роясь обыскать, пересмотреть наскоро, ища чего либо. Все перерыл, да ничего не нашел. | Перерыть… …   Толковый словарь Даля

  • переры́ть — рою, роешь; сов., перех. (несов. перерывать2). 1. Разрыть целиком или во многих местах; перекопать. Перерыть все поле. □ Это была изрешеченная пулями, перерытая снарядами голая земля, на которой сохранились в целости только многочисленные канавы …   Малый академический словарь

  • Обострение грузино-осетинских отношений (2004) — В начале 2004 года произошло обострение ситуации в зоне грузино южноосетинского конфликта, после того как новое руководство Грузии объявило о курсе на восстановление территориальной целостности страны. 31 мая 2004 года в зону грузино осетинского… …   Википедия

  • перекопа́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. перекопанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. перекапывать). 1. Вскопать целиком или всё, многое. Перекопать все грядки. Перекопать все поле. □ Нашлась работа: доктор из больницы предложил Ване перекопать у него в… …   Малый академический словарь

  • перепаха́ть — пашу, пашешь; прич. страд. прош. перепаханный, хан, а, о; сов., перех. (несов. перепахивать). 1. Вспахать заново, еще раз. Никита и Алеша убедили Захара Петровича договориться с председателем колхоза и потребовать, чтобы он непременно перепахал… …   Малый академический словарь

  • ПЕРЕКОПАТЬ — ПЕРЕКОПАТЬ, аю, аешь; опанный; совер., что. 1. То же, что перерыть. П. дорогу. П. весь чемодан (перен.). 2. Вскопать заново. Придётся п. гряды. | несовер. перекапывать, аю, аешь. | сущ. перекапывание, я, ср. и перекопка, и, жен. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»